Namaz Sözlerinin Kelime Kelime Anlamı

TEKBİR, TESBİH, TAHMİD VE DUALARIN

KELİME KELİME ANLAMLARI

NİYET

ANLAMI OKUNUŞU NİYET
Ben innî اِنّٖى
Çevirdim Veccehtü وَجَّهْتُ
Tüm ilgimi vechiye وَجْهِىَ
O zata doğru ki Lil-lezi لِلَّذٖى
Gökleri yaratmış Fetaras-semâvâti فَطَرَ السَّمٰوَاتِ
Ve yeryüzünü Vel-arda وَالْاَرْضَ
Tam halis bir şekilde hanîfen حَنٖيفًا
Ve ben değilim Vemâ ene وَمَا اَنَا
Şirk yapanlardan Minel-müşrikîn مِنَ الْمُشْرِكٖينَ

TEKBİR

Allahcc en büyüktür Allahu ekber اَللّٰهُ اَكْبَرْ

SENA

Paksın Sen Sübhâneka- سُبْحَانَكَ  
Allahım (a)llâhümme اللّٰهُمَّ  
Tüm hamdınla birlikte Ve- bi-hamdike وَ بِحَمْدِكَ  
İsmin bereket doludur Ve-tebâre-kesmüke وَتَبَارَكَ اسْمُكَ  
Ve yücedir Ve-Teâla وَتَعَالٰى  
Şanın ceddüke جَدُّكَ  
Ve yoktur Ve-lâ وَلَا  
İbadet etmeye değer ilâhe اِلٰهَ  
Senden başka ğayruk. غَيْرُكَ  

TAAVVUZ

Allah’a sığınırım E’ûzü billâhi اَعُوذُ بِاللّٰهِ
Şeytandan Mineş-şeytan-i مِنَ الشَّيْطٰنِ
Lanetlenmiş, reddedilmiş olan (r)racîm الرَّجِيمْ  

FATİHA SURESİ

Allah’ın ismiyle bismillâhi بِسْمِ اللّٰهِ  
Hak edilip edilmediğine bakmaksızın sonsuz bağışlayan (r)rahmâni الرَّحْمٰنِ  
Tekrar tekrar merhamet gösteren (r)rahîm الرَّحٖيمِ  
Her tür övgü El-hamdü اَلْحَمْدُ  
Allah içindir lillâhi لِلّٰهِ  
Tüm âlemlerin Rabbi olan Rabbil-âlemîn رَبِّ الْعَالَمٖينَ  
Hak edilip edilmediğine bakmaksızın sonsuz bağışlayan Er-rahmâni الرَّحْمٰنِ  
Tekrar tekrar merhamet gösteren r-rahîm الرَّحٖيمِ  
Sahibidir Malik-i مَالِكِ  
Mükâfat ve ceza verilecek günün Yevmiddin يَوْمِ الدّٖينِ  
Sadece sana ibadet eder İyyâke-nağbüdü اِيَّاكَ نَعْبُدُ  
Ve sadece Senden Ve-iyyâke وَاِيَّاكَ  
Yardım dileriz Neste’în نَسْتَعٖينُ  
Bize göster (hidayet ver) İhdina(a) اِھْدِنَا  
O dosdoğru yolu sSırâtal-müstakîm الصِّرَاطَ الْمُسْتَقٖيمَ  
Öyle yol ki Sırâtallezîne صِرَاطَ الَّذٖينَ  
Nimetler verdiklerinin En’amte aleyhim اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ  
Gazabına uğramışların değil Ğayril-mağdûbi aleyhim غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ  
Ve yoldan sapmış olanların (da değil) Ve-laddâllîn. وَلَا الضَّالّٖينَ  

İHLAS SURESİ

Allah’ın ismiyle bismillâhi بِسْمِ اللّٰهِ  
Hak edilip edilmediğine bakmaksızın sonsuz bağışlayan (r)rahmâni الرَّحْمٰنِ  
Tekrar tekrar merhamet gösteren (r)rahîm الرَّحٖيمِ  
De (ki) gul قُلْ  
O Allah’tır Hüvallâhü هُوَ اللّٰهُ  
Zatında yalnız, her açıdan tek ehad اَحَدٌ  
Her şey kendisine muhtaç olan ve Kendisi hiçbir şeye muhtaç olmayan Allah’tır AllâhüsSamed اَللّٰهُ الصَّمَدُ
Ne doğurdu Lem-yelid لَمْ يَلِدْ
Ne de doğruldu Ve-lem-yûled وَلَمْ يُولَدْ
Ve yoktur O’nun Ve-lem-yekul-lehû وَلَمْ يَكُنْ لَهُ
Benzeri olanı, boy ölçüşeni Küfüven-Ahad كُفُوًا اَحَدٌ

RÜKÛ

Paktır Subhâne سُبْحَانَ
Rabbim Rabbi-(yel) رَبِّىَ
Büyük yüceliği olan azîm الْعَظِيمْ
Allah duyar ve kabul eder Semi’Allâhü سَمِعَ اللّٰهُ  
Kim ki limen لِمَنْ
O’na hamdederse Hamideh حَمِدَهُ
Ey Rabbimiz Rabbenâ رَبَّنَا
Zaten senin içindir Ve leke-(l) وَلَكَ
Doğru olan tüm övgüler hamd الْحَمْدُ

SECDE

Paktır Subhâne سُبْحَانَ
Rabbim Rabbi (yel) رَبِّىَ
Âlâ ve ulu olan ağlâ الْاَعْلٰى

İKİ SECDE ARASINDA DUA

Allah’ım Allahümme اَللّٰهُمَّ
Beni bağışla ğ-firlî اغْفِرْلِى
Ve bana merhamet göster Ver-hamnî وَارْحَمْنِى
Ve bana hidayet ver vehdinî وَاهْدِنِى
Ve beni koru Ve-âfinî وَعَافِنِى
Ve beni ıslah et Vecburnî وَاجْبُرْنِى
Ve bana rızkımı ver Ver-zugnî وَارْزُقْنِى
Ve seviyemi yükselt Ver-fa’nî وَارْفَعْنِى

TAHİYYAT

Sözlerle yapılan tüm ibadetler ettehıyyâtü اَاتَّحِيَّاتُ
Allah içindir lillâhi لِلّٰهِ
Ve bedensel ibadetler de vessalavâtü وَالصَّلَوٰتُ
Ve mali fedakârlıklar da Vet-tayyibât وَالطَّيِّبَاتُ
Esenlik ve Selamet olsun Es-selâmu اَلسَّلَامُ
sana aleyke عَلَيْكَ
Ey peygamber Eyyü-hennebiyyü اَيُّهَا النَّبِىُّ
Ve Allah’ın rahmeti Ve rahmetullâhi وَرَحْمَةُ اللّٰهِ
Ve bereketleri de Ve Berekâtühü وَبَرَكَاتُهُ
Esenlik ve Selamet olsun Esselâmü اَلسَّلَامُ
Bizim üzerimize de aleyna عَلَيْنَا
Ve Allah’ın kulları üzerine de Ve ‘alâ-‘ıbâdillâhi وَعَلٰى عِبَادِللّٰهِ
Salih olan (kulları üzerine) (s) sâlihîn الصَّلِحِينَ
Şehadet veriyorum ki Eşhedü اَشْهَدُ
Bir mabut yoktur El-lâ ilâhe اَنْ لَا اِلٰهَ
Allah’tan başka İllallâhu اِلَّا اللّٰهُ
Ve şehadet veriyorum Ve eşhedü وَاَشْهَدُ
Ki Muhammedsav Enne Muhammeden اَنَّ مُحَمَّدًا
O’nun kulu ‘abduhû عَبْدُهُ
Ve Resulüdür Ve rasûlüh وَرَسُولُهُ

DURUD

Allah’ım fazlını yolla Allâhümme salli اَللّٰهُمَّ صَلِّ
Muhammedsav üzerine ‘alâ Muhammedin عَلٰى مُحَمَّدٍ
Ve üzerine Ve ‘alâ وَعَلٰى
Muhammed’e gerçekten itaat eden fiziksel veya ruhani evlatlarının Âli Muhammedin اٰلِ مُحَمَّدٍ
Nasıl ki Kema كَمَا
Fazıllarını yollamıştın Salleyte صَلَّيْتَ
İbrahim (as) üzerine ‘alâ İbrahîme عَلٰى اِبْرَاهِيمَ
Ve üzerine Ve ‘alâ وَعَلٰى
İbrahim’e gerçekten itaat eden fiziksel veya ruhani evlatlarının Âli İbrâhîme اٰلِ اِبْرَاهِيمَ
Şüphesiz Sen İnneke اِنَّكَ
Tüm övgülere layıksın Hamîdüm- حَمِيدٌ
Yüce bir şana sahipsin Mecîd مَجِيدٌ
Allah’ım bereketler yağdır Allâhümme Bârik اَللّٰهُمَّ بَارِكْ
Muhammedsav üzerine ‘alâ Muhammedin عَلٰى مُحَمَّدٍ
Ve üzerine Ve ‘alâ وَعَلٰى
Muhammed’e gerçekten itaat eden fiziksel veya ruhani evlatlarının Âli Muhammedin اٰلِ مُحَمَّدٍ
Nasıl ki Kema كَمَا
Bereketler yağdırmıştın Bârekte بَارَكْتَ
İbrahimas üzerine ‘alâ İbrâhîme عَلٰى اِبْرَاهِيمَ
Ve üzerine Ve ‘alâ وَعَلٰى
İbrahim’e gerçekten itaat eden fiziksel veya ruhani evlatlarının Âli İbrahime اٰلِ اِبْرَاهِيمَ
Şüphesiz Sen İnneke اِنَّكَ
Tüm övgülere layıksın Hamîdüm- حَمِيدٌ
Yüce bir şana sahipsin Mecîd. مَجِيدٌ

DUALAR

Ey Rabbimiz bize ver Rabbenâ âtinâ رَبَّنَا اٰتِنَا
Dünyada Fid-dünyâ فِى الدُّنْيَا
iyilik Haseneten حَسَنَةً
Ve ahirette Ve fil-âhireti وَفِى الْاٰخِرَةِ
iyilik Haseneten حَسَنَةً
Ve koru bizi Ve gınâ وَقِنَا
Ateşin azabından ‘azâbennâr عَذَابَ النَّارْ
Ey Rabbim beni yap Rabbic-‘alnî رَبِّ اجْعَلْنِى
Namazı kılan birisi Mukîmes-salâti مُقِيمَ الصَّلٰوةِ
Ve neslimden (de) Ve min zürriyetî وَمِنْ ذُرِّيَّتِى
Ey Rabbimiz Rabbenâ رَبَّنَا
Kabul et Ve tegabbel وَتَقَبَّلْ
(Benim) duamı Du’â دُعَآءِ
Ey Rabbimiz beni bağışla Rabbe-nağfir-lî رَبَّنَا اغْفِرْلِى
Ve anne babamı da Veli-vâli-deyye وَلِوَالِدَىَّ
Ve müminleri Ve-lil-mu’minîne وَلِلْمُؤْمِنِينَ
O gün ki Yevme يَوْمَ
Yapılacak yegûmü يَقُومُ
Esas hesap kitap (l)hisâb. الْحِسَاب

KUNUT DUALARI

Allah’ım Allâhümme اَللّٰهُمَّ
Şüphesiz ki biz İnnâ اِنَّا
Senden yardım dileriz Neste’înuke نَسْتَعِينُكَ
Ve Senden mağfiret dileriz Ve nestağfiruke وَنَسْتَغْفِرُكَ
Ve Sana iman ederiz Ve nu’minu bike وَنُؤْمِنُ بِكَ
Ve  Sana tevekkül ederiz Ve netevekkelü aleyke وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ
Ve Seni överiz Ve nüsnî aleyke وَنُثْنِى عَلَيْكَ
En iyi şekilde (L) hayr. الْخَيْرَ ط
Ve Sana şükrederiz Ve neşkuruke وَنَشْكُرُكَ
Ve nankörlük etmeyiz Ve la nekfuruke وَلَا نَكْفُرُكَ
Ve ayrılıyoruz Ve nahle’u وَنَخلَعُ
Ve bırakıyoruz Ve netruku وَنَتْرُكُ
Kim Sana itaat etmiyor; karşı çıkıyorsa Men Yefcuruk مَنْ يَفْجُرُكَ ط
   
Allah’ım Allâhümme اَللّٰهُمَّ
Sadece Sana iyyâke اِيَّاكَ
İbadet ederiz nağbüdü نَعْبُدُ
Ve Senin için Ve leke وَلَكَ
Namaz kılarız nusallî نُصَلِّى
Ve Secde ederiz Ve nescüdü وَنَسْجُدُ
Ve Sana Koşarız Ve ileyke Nes’â وَاِلَيْكَ نَسْعٰى
Ve kendimizi hizmet vermek için Sana sunarız Ve nahfidü وَنَحْفِدُ
Ve umut ederiz Ve narcû وَنَرْجُوا
Rahmetini Rahmeteke رَحْمَتَكَ
Ve korkarız Ve nahşâ وَنَخْشٰى
azabından ‘azâbeke عَذَابَكَ
Şüphesiz ki azabın İnne ‘azâbeke اِنَّ عَذَابَكَ
Kâfirlere Bil-küffâri بِالْكُفَّارِ
Ulaşır. Mülhıg. مُلْحِقٌ ط
Print Friendly, PDF & Email

Önceki Yazı

Günlük Dualar

Sonraki Yazı

KAMET, Arapçası, Okunuşu ve Meali