TEKBİR, TESBİH, TAHMİD VE DUALARIN
KELİME KELİME ANLAMLARI
NİYET
| ANLAMI | OKUNUŞU | NİYET |
| Ben | innî | اِنّٖى |
| Çevirdim | Veccehtü | وَجَّهْتُ |
| Tüm ilgimi | vechiye | وَجْهِىَ |
| O zata doğru ki | Lil-lezi | لِلَّذٖى |
| Gökleri yaratmış | Fetaras-semâvâti | فَطَرَ السَّمٰوَاتِ |
| Ve yeryüzünü | Vel-arda | وَالْاَرْضَ |
| Tam halis bir şekilde | hanîfen | حَنٖيفًا |
| Ve ben değilim | Vemâ ene | وَمَا اَنَا |
| Şirk yapanlardan | Minel-müşrikîn | مِنَ الْمُشْرِكٖينَ |
TEKBİR
| Allahcc en büyüktür | Allahu ekber | اَللّٰهُ اَكْبَرْ |
SENA
| Paksın Sen | Sübhâneka- | سُبْحَانَكَ |
| Allahım | (a)llâhümme | اللّٰهُمَّ |
| Tüm hamdınla birlikte | Ve- bi-hamdike | وَ بِحَمْدِكَ |
| İsmin bereket doludur | Ve-tebâre-kesmüke | وَتَبَارَكَ اسْمُكَ |
| Ve yücedir | Ve-Teâla | وَتَعَالٰى |
| Şanın | ceddüke | جَدُّكَ |
| Ve yoktur | Ve-lâ | وَلَا |
| İbadet etmeye değer | ilâhe | اِلٰهَ |
| Senden başka | ğayruk. | غَيْرُكَ |
TAAVVUZ
| Allah’a sığınırım | E’ûzü billâhi | اَعُوذُ بِاللّٰهِ |
| Şeytandan | Mineş-şeytan-i | مِنَ الشَّيْطٰنِ |
| Lanetlenmiş, reddedilmiş olan | (r)racîm | الرَّجِيمْ |
FATİHA SURESİ
| Allah’ın ismiyle | bismillâhi | بِسْمِ اللّٰهِ |
| Hak edilip edilmediğine bakmaksızın sonsuz bağışlayan | (r)rahmâni | الرَّحْمٰنِ |
| Tekrar tekrar merhamet gösteren | (r)rahîm | الرَّحٖيمِ |
| Her tür övgü | El-hamdü | اَلْحَمْدُ |
| Allah içindir | lillâhi | لِلّٰهِ |
| Tüm âlemlerin Rabbi olan | Rabbil-âlemîn | رَبِّ الْعَالَمٖينَ |
| Hak edilip edilmediğine bakmaksızın sonsuz bağışlayan | Er-rahmâni | الرَّحْمٰنِ |
| Tekrar tekrar merhamet gösteren | r-rahîm | الرَّحٖيمِ |
| Sahibidir | Malik-i | مَالِكِ |
| Mükâfat ve ceza verilecek günün | Yevmiddin | يَوْمِ الدّٖينِ |
| Sadece sana ibadet eder | İyyâke-nağbüdü | اِيَّاكَ نَعْبُدُ |
| Ve sadece Senden | Ve-iyyâke | وَاِيَّاكَ |
| Yardım dileriz | Neste’în | نَسْتَعٖينُ |
| Bize göster (hidayet ver) | İhdina(a) | اِھْدِنَا |
| O dosdoğru yolu | sSırâtal-müstakîm | الصِّرَاطَ الْمُسْتَقٖيمَ |
| Öyle yol ki | Sırâtallezîne | صِرَاطَ الَّذٖينَ |
| Nimetler verdiklerinin | En’amte aleyhim | اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ |
| Gazabına uğramışların değil | Ğayril-mağdûbi aleyhim | غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ |
| Ve yoldan sapmış olanların (da değil) | Ve-laddâllîn. | وَلَا الضَّالّٖينَ |
İHLAS SURESİ
| Allah’ın ismiyle | bismillâhi | بِسْمِ اللّٰهِ |
| Hak edilip edilmediğine bakmaksızın sonsuz bağışlayan | (r)rahmâni | الرَّحْمٰنِ |
| Tekrar tekrar merhamet gösteren | (r)rahîm | الرَّحٖيمِ |
| De (ki) | gul | قُلْ |
| O Allah’tır | Hüvallâhü | هُوَ اللّٰهُ |
| Zatında yalnız, her açıdan tek | ehad | اَحَدٌ |
| Her şey kendisine muhtaç olan ve Kendisi hiçbir şeye muhtaç olmayan Allah’tır | AllâhüsSamed | اَللّٰهُ الصَّمَدُ |
| Ne doğurdu | Lem-yelid | لَمْ يَلِدْ |
| Ne de doğruldu | Ve-lem-yûled | وَلَمْ يُولَدْ |
| Ve yoktur O’nun | Ve-lem-yekul-lehû | وَلَمْ يَكُنْ لَهُ |
| Benzeri olanı, boy ölçüşeni | Küfüven-Ahad | كُفُوًا اَحَدٌ |
RÜKÛ
| Paktır | Subhâne | سُبْحَانَ |
| Rabbim | Rabbi-(yel) | رَبِّىَ |
| Büyük yüceliği olan | azîm | الْعَظِيمْ |
| Allah duyar ve kabul eder | Semi’Allâhü | سَمِعَ اللّٰهُ |
| Kim ki | limen | لِمَنْ |
| O’na hamdederse | Hamideh | حَمِدَهُ |
| Ey Rabbimiz | Rabbenâ | رَبَّنَا |
| Zaten senin içindir | Ve leke-(l) | وَلَكَ |
| Doğru olan tüm övgüler | hamd | الْحَمْدُ |
SECDE
| Paktır | Subhâne | سُبْحَانَ |
| Rabbim | Rabbi (yel) | رَبِّىَ |
| Âlâ ve ulu olan | ağlâ | الْاَعْلٰى |
İKİ SECDE ARASINDA DUA
| Allah’ım | Allahümme | اَللّٰهُمَّ |
| Beni bağışla | ğ-firlî | اغْفِرْلِى |
| Ve bana merhamet göster | Ver-hamnî | وَارْحَمْنِى |
| Ve bana hidayet ver | vehdinî | وَاهْدِنِى |
| Ve beni koru | Ve-âfinî | وَعَافِنِى |
| Ve beni ıslah et | Vecburnî | وَاجْبُرْنِى |
| Ve bana rızkımı ver | Ver-zugnî | وَارْزُقْنِى |
| Ve seviyemi yükselt | Ver-fa’nî | وَارْفَعْنِى |
TAHİYYAT
| Sözlerle yapılan tüm ibadetler | ettehıyyâtü | اَاتَّحِيَّاتُ |
| Allah içindir | lillâhi | لِلّٰهِ |
| Ve bedensel ibadetler de | vessalavâtü | وَالصَّلَوٰتُ |
| Ve mali fedakârlıklar da | Vet-tayyibât | وَالطَّيِّبَاتُ |
| Esenlik ve Selamet olsun | Es-selâmu | اَلسَّلَامُ |
| sana | aleyke | عَلَيْكَ |
| Ey peygamber | Eyyü-hennebiyyü | اَيُّهَا النَّبِىُّ |
| Ve Allah’ın rahmeti | Ve rahmetullâhi | وَرَحْمَةُ اللّٰهِ |
| Ve bereketleri de | Ve Berekâtühü | وَبَرَكَاتُهُ |
| Esenlik ve Selamet olsun | Esselâmü | اَلسَّلَامُ |
| Bizim üzerimize de | aleyna | عَلَيْنَا |
| Ve Allah’ın kulları üzerine de | Ve ‘alâ-‘ıbâdillâhi | وَعَلٰى عِبَادِللّٰهِ |
| Salih olan (kulları üzerine) | (s) sâlihîn | الصَّلِحِينَ |
| Şehadet veriyorum ki | Eşhedü | اَشْهَدُ |
| Bir mabut yoktur | El-lâ ilâhe | اَنْ لَا اِلٰهَ |
| Allah’tan başka | İllallâhu | اِلَّا اللّٰهُ |
| Ve şehadet veriyorum | Ve eşhedü | وَاَشْهَدُ |
| Ki Muhammedsav | Enne Muhammeden | اَنَّ مُحَمَّدًا |
| O’nun kulu | ‘abduhû | عَبْدُهُ |
| Ve Resulüdür | Ve rasûlüh | وَرَسُولُهُ |
DURUD
| Allah’ım fazlını yolla | Allâhümme salli | اَللّٰهُمَّ صَلِّ |
| Muhammedsav üzerine | ‘alâ Muhammedin | عَلٰى مُحَمَّدٍ |
| Ve üzerine | Ve ‘alâ | وَعَلٰى |
| Muhammed’e gerçekten itaat eden fiziksel veya ruhani evlatlarının | Âli Muhammedin | اٰلِ مُحَمَّدٍ |
| Nasıl ki | Kema | كَمَا |
| Fazıllarını yollamıştın | Salleyte | صَلَّيْتَ |
| İbrahim (as) üzerine | ‘alâ İbrahîme | عَلٰى اِبْرَاهِيمَ |
| Ve üzerine | Ve ‘alâ | وَعَلٰى |
| İbrahim’e gerçekten itaat eden fiziksel veya ruhani evlatlarının | Âli İbrâhîme | اٰلِ اِبْرَاهِيمَ |
| Şüphesiz Sen | İnneke | اِنَّكَ |
| Tüm övgülere layıksın | Hamîdüm- | حَمِيدٌ |
| Yüce bir şana sahipsin | Mecîd | مَجِيدٌ |
| Allah’ım bereketler yağdır | Allâhümme Bârik | اَللّٰهُمَّ بَارِكْ |
| Muhammedsav üzerine | ‘alâ Muhammedin | عَلٰى مُحَمَّدٍ |
| Ve üzerine | Ve ‘alâ | وَعَلٰى |
| Muhammed’e gerçekten itaat eden fiziksel veya ruhani evlatlarının | Âli Muhammedin | اٰلِ مُحَمَّدٍ |
| Nasıl ki | Kema | كَمَا |
| Bereketler yağdırmıştın | Bârekte | بَارَكْتَ |
| İbrahimas üzerine | ‘alâ İbrâhîme | عَلٰى اِبْرَاهِيمَ |
| Ve üzerine | Ve ‘alâ | وَعَلٰى |
| İbrahim’e gerçekten itaat eden fiziksel veya ruhani evlatlarının | Âli İbrahime | اٰلِ اِبْرَاهِيمَ |
| Şüphesiz Sen | İnneke | اِنَّكَ |
| Tüm övgülere layıksın | Hamîdüm- | حَمِيدٌ |
| Yüce bir şana sahipsin | Mecîd. | مَجِيدٌ |
DUALAR
| Ey Rabbimiz bize ver | Rabbenâ âtinâ | رَبَّنَا اٰتِنَا |
| Dünyada | Fid-dünyâ | فِى الدُّنْيَا |
| iyilik | Haseneten | حَسَنَةً |
| Ve ahirette | Ve fil-âhireti | وَفِى الْاٰخِرَةِ |
| iyilik | Haseneten | حَسَنَةً |
| Ve koru bizi | Ve gınâ | وَقِنَا |
| Ateşin azabından | ‘azâbennâr | عَذَابَ النَّارْ |
| Ey Rabbim beni yap | Rabbic-‘alnî | رَبِّ اجْعَلْنِى |
| Namazı kılan birisi | Mukîmes-salâti | مُقِيمَ الصَّلٰوةِ |
| Ve neslimden (de) | Ve min zürriyetî | وَمِنْ ذُرِّيَّتِى |
| Ey Rabbimiz | Rabbenâ | رَبَّنَا |
| Kabul et | Ve tegabbel | وَتَقَبَّلْ |
| (Benim) duamı | Du’â | دُعَآءِ |
| Ey Rabbimiz beni bağışla | Rabbe-nağfir-lî | رَبَّنَا اغْفِرْلِى |
| Ve anne babamı da | Veli-vâli-deyye | وَلِوَالِدَىَّ |
| Ve müminleri | Ve-lil-mu’minîne | وَلِلْمُؤْمِنِينَ |
| O gün ki | Yevme | يَوْمَ |
| Yapılacak | yegûmü | يَقُومُ |
| Esas hesap kitap | (l)hisâb. | الْحِسَاب |
KUNUT DUALARI
| Allah’ım | Allâhümme | اَللّٰهُمَّ | ||
| Şüphesiz ki biz | İnnâ | اِنَّا | ||
| Senden yardım dileriz | Neste’înuke | نَسْتَعِينُكَ | ||
| Ve Senden mağfiret dileriz | Ve nestağfiruke | وَنَسْتَغْفِرُكَ | ||
| Ve razı olduklarına hidayet etmeni isteriz | Ve nestehdîke | |||
| Ve Sana iman ederiz | Ve nu’minu bike | وَنُؤْمِنُ بِكَ | ||
| Ve Sana tevekkül ederiz | Ve netevekkelü aleyke | وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ | ||
| Ve Seni överiz | Ve nüsnî aleyke | وَنُثْنِى عَلَيْكَ | ||
| En iyi şekilde | (L) hayr. | الْخَيْرَ ط | ||
| Ve Sana şükrederiz | Ve neşkuruke | وَنَشْكُرُكَ | ||
| Ve nankörlük etmeyiz | Ve la nekfuruke | وَلَا نَكْفُرُكَ | ||
| Ve ayrılıyoruz | Ve nahle’u | وَنَخلَعُ | ||
| Ve bırakıyoruz | Ve netruku | وَنَتْرُكُ | ||
| Kim Sana itaat etmiyor; karşı çıkıyorsa | Men Yefcuruk | مَنْ يَفْجُرُكَ ط | ||
| Allah’ım | Allâhümme | اَللّٰهُمَّ | ||
| Sadece Sana | iyyâke | اِيَّاكَ | ||
| İbadet ederiz | nağbüdü | نَعْبُدُ | ||
| Ve Senin için | Ve leke | وَلَكَ | ||
| Namaz kılarız | nusallî | نُصَلِّى | ||
| Ve Secde ederiz | Ve nescüdü | وَنَسْجُدُ | ||
| Ve Sana Koşarız | Ve ileyke Nes’â | وَاِلَيْكَ نَسْعٰى | ||
| Ve kendimizi hizmet vermek için Sana sunarız | Ve nahfidü | وَنَحْفِدُ | ||
| Ve umut ederiz | Ve narcû | وَنَرْجُوا | ||
| Rahmetini | Rahmeteke | رَحْمَتَكَ | ||
| Ve korkarız | Ve nahşâ | وَنَخْشٰى | ||
| azabından | ‘azâbeke | عَذَابَكَ | ||
| Şüphesiz ki azabın | İnne ‘azâbeke | اِنَّ عَذَابَكَ | ||
| Kâfirlere | Bil-küffâri | بِالْكُفَّارِ | ||
| Ulaşır. | Mülhıg. | مُلْحِقٌ ط |
